PORQUE FALAMOS "OSS" NA ACADEMIA?
OSS é uma expressão fonética polissêmica.
Complicou?
Não!!! Apenas quer dizer que a palavra OSS pode ter vários significados mesmo no Japão, assim como no Brasil.
A expressão foi criada na escola naval japonesa e utilizada universalmente para expressões no dia a dia como: SIM, OBRIGADO, ENTENDI, DESCULPA entre outras.
Mas então...essa palavra tem um significado específico?
A resposta é SIM e NÃO.
SIM...
se você está buscando o significado etimológico da palavra. Em japonês, sua transcrição correta é OSU, e seus dois caracteres representam “pressionar” (osu) e “suportar” (shinobu). Então podemos concluir que “Oss” implica em pressionar a si mesmo ao limite de sua capacidade. O “espírito de OSS” é retratado como a “perseverança sobre a pressão“.
NÃO...
se você não está buscando um significado, mas uma forma de demonstrar respeito, não por hierarquia, mas pela admiração, pelo prazer da companhia, por simpatia, confiança e respeito por si mesmo.
Outra origem é atribuída a abreviação de “Onegai Shimasu” que se traduz como um pedido, uma solicitação, um convite como “por favor”, “por gentileza” ou “com licença”, convidando o parceiro ao treino.
Seja qual for o significado que você mais se identifica, OSS nunca deve ser pronunciado ao vento, sem um motivo certo ou mesmo sem que o corpo todo envie uma energia de motivação.
O tatame é um lugar de respeito e tradição onde "energias negativas" são substituídas por energias positivas.
Oss