(Original)...E SE FOR AS DUAS COISAS? É difícil um consenso sobre a data da criação da(s) arte marcial que teria originado o Jiu-Jitsu atual. Então, a partir de dados históricos mais atuais, podemos afirmar que o JUDÔ nasceu sim do JU-JUTSU ou Jiu-Jitsu, no Ocidente. JU-JUTSU é traduzido como “técnica/arte suave” ou “técnica/arte flexível”. JUTSU era uma palavra comum e foi muito usada na época do Japão Feudal, pois completava os nomes de todas as atividades e artes guerreiras. Mas dizer que o Judô veio do Jiu-Jitsu é ruim? R: Muito pelo contrário. O mérito de Jigoro Kano (praticante de Ju-Jutsu e fundador do Judô) ao criar a escola KODOKAN em 1882, foi estudar, analisar, selecionar e adaptar o Ju-Jutsu para que este fosse praticado por todos, pois na visão dele era necessária uma reformulação tanto técnica quanto física e moral dessa arte marcial. Mas o que aconteceu na prática é que os dois "CAMINHOS" foram ensinados ao longo da história e se tornaram 2 artes marciais diferentes. Mesmo o Jiu-Jitsu atual não é mais o mesmo Jiu-Jitsu do qual Jigoro Kano objetivou reformular. Usa-se o Judô no Jiu-Jitsu e Jiu-Jitsu no Judô. A diferença básica estão nas regras esportivas e na ênfase das técnicas que cada estilo aplica. Enquanto o Judô dá mais importância às técnicas de projeção (quedas), o Jiu-Jitsu dá mais importância às técnicas de chão. O fato é que as duas artes são ferramentas incríveis de inclusão social e saúde, ficando desnecessário o debate sobre suas origens. Oss